文祝延二阕 二

唐代 • 沈亚之

兕载吹兮音咿咿，铜铙呶兮睋呼𪾤睢。
樟之盖兮麓下，云垂幄兮为帷。
合吾民兮将安，维吾侯之康兮乐欣。
肴盘列兮荅神，神摆渔篁兮降拂窣窣。
右持妓兮左夫人，态修邃兮佻眇。
调丹含琼兮瑳佳笑，馨炮膻燔兮溢按豆。
爵盎无虚兮菓摭杂佑，秋云清醉兮流融光。
巫裾旋兮觋袖翔，瞪虚凝兮览回杨。
语神欢兮酒云央，望吾侯兮遵赏事。
朝马驾兮搦宝辔，千弭函弦兮森道骑。
吾何乐兮神轩，维侯之康兮居游自遂。

译文：

下面是这首诗翻译成的现代汉语：

那兕角吹奏起来，声音咿咿呀呀地响着，铜铙喧闹地奏鸣，人们瞪着眼睛大声呼喊，尽情欢闹。
樟树巨大的树冠遮蔽着山麓，天上垂下的云朵好似帷幕一般。
聚集起我们的百姓啊，要让大家都平安，只愿我们的长官健康快乐、心情欢欣。
摆满了菜肴的盘子用来答谢神灵，神灵摆动着如渔篁般的身姿，带着窣窣的声响降临人间。
神灵右边带着歌妓，左边伴着夫人，姿态高雅深邃又轻盈美妙。
她们朱唇轻启，笑容如美玉般洁白美好，香喷喷的烤肉热气四溢，摆满了案几和食器。
酒器里没有空着的时候，水果和各种佳肴纷繁罗列，秋云清朗，大家在微醉中仿佛能看到流转的光辉。
女巫们的衣襟旋转飘飞，男巫们的衣袖也在空中飞扬，他们凝神专注，环顾四周。
向神灵诉说着欢乐，美酒已经喝了不少，望着我们的长官啊，期望他能遵循这祭祀的奖赏之事。
清晨，马儿驾着车，人们紧握珍贵的缰绳，千万支弓箭装在箭囊里，骑兵们整齐地排列在道路两旁。
我因何而快乐呢，是因为神灵的降临，只愿长官安康，日常的出行游玩都能顺遂心意。