文祝延二闋 一

唐代 • 沈亞之

閩山之杭杭兮水堋堋，吞荒抱大兮香疊層。
騰氣清渾兮朝昏，神生其中兮宅幽凝。
居如山兮惠如水，處端卓兮赴下而忘鄙。
集人之祈兮從人之所市，攀清明兮叩髣髴。
我民清兮期吉日，願聽誠兮陳所當。
侯臨我兮恩如光，照導兮天覆。
惠流吾兮樂且康，恭聞侯兮飲食失常。
民縈憂兮心苦瘡，飽我之飢兮侯由有谷。
神有澤兮宜蔭沃，脫侯之恙兮歸侯之多福。
羣卑勤之恭潔兮，鑑貞盟乎山竹。

譯文：

閩地的山巒高聳入雲啊，江水奔騰不息。它包容着荒遠遼闊的天地，山間香氣層層疊疊瀰漫開來。
山間升騰的霧氣，時清時濁，隨着早晚交替而變化。神明就誕生在這幽深靜謐的環境之中，安住着這一方幽祕寧靜。
神明啊，您像山一樣安穩，像水一樣施予恩惠。您品行端正卓越，流向低處滋潤萬物而不嫌棄卑微之地。
您彙集了人們的祈禱，滿足人們的所求，彷彿能攀着清明之氣，讓我們能隱約與您溝通。
我們這些百姓生活清白，選擇了吉祥的日子，希望您能傾聽我們的真誠心意，讓我們把該說的話都傾訴出來。
大人您來到我們這裏，恩情如同光芒，像上天一樣庇佑和引導着我們。
您的恩惠如水流淌，讓我們生活安樂又健康。可如今聽說大人您飲食不規律，身體有恙。
我們百姓心中滿是憂愁，痛苦得如同心上長了瘡。是大人您讓我們飢餓的肚子得以填飽，就如同您有糧食讓我們溫飽。
神明您有恩澤，應當像甘霖一樣庇佑大人。請您消除大人的疾病，讓大人重獲諸多福氣。
我們這些地位卑微的百姓，恭敬勤勉又幹淨誠敬，願以山間的竹子爲證，向您立下這忠貞的盟誓。