湘中怨 二

唐代 • 沈亞之

溯青山兮江之隅，拖湘波兮褭綠裾。
荷拳拳兮未舒，匪同歸兮將焉如。

譯文：

沿着青山，來到那江水之畔的角落。她搖曳着湘水的清波，綠色的裙襬隨風嫋嫋飄動。
她懷着一片赤誠深情，如同未舒展的荷花拳苞。若不能與心愛的人一同歸去，這以後的日子可該怎麼辦啊。