湘中怨 一

唐代 • 沈亞之

隆佳秀兮昭盛時，播薰綠兮淑華歸。
顧室荑與處蕚兮，潛重房以飾姿。
見稚態之韶羞兮，蒙長靄以爲幃。
醉融光兮渺渺瀰瀰，迷千里兮涵煙眉。
晨陶陶兮暮熙熙，舞婑那之穠條兮。
騁盈盈以披遲，酡遊顏兮倡蔓卉縠，流蒨霓兮石發髓旎。

譯文：

正值美好的時節啊，世間呈現出一派繁榮盛景。草木散發着芬芳，翠綠的枝葉搖曳，那美好的花朵都已歸位，各展風姿。
回頭看看室內初生的嫩草和那嬌柔的花萼，它們都悄悄藏在重重的花房之中，精心修飾着自己的姿態。
只見那少女帶着稚嫩羞澀的神態，如被長長的雲霧所籠罩，彷彿雲霧成了她的帷帳。
她沉醉在這柔和的光彩之中，那光彩悠遠瀰漫，似有似無。她的眼神迷離，彷彿能迷醉千里之外的人，那眉眼間似含着如煙的情意。
從清晨到黃昏，她都過得閒適自在，心情愉悅。她舞動着那柔美多姿的身姿，如繁茂的枝條隨風擺動。
她輕盈地漫步，步伐舒緩從容。那微微泛紅的遊冶容顏，如同豔麗的花朵，又似輕柔的蔓草與細薄的絲綢。她身上的光彩流動，如同鮮豔的霓虹，又像那石發草般婀娜多姿。