村居

唐代 • 沈亞之

有樹巢宿鳥，無酒共客醉。
月上蟬韻殘，梧桐陰繞地。
獨出村舍門，吟劇微風起。
蕭蕭蘆荻叢，呌嘯如山鬼。
應緣我憔悴，爲我哭秋思。

譯文：

村中的樹上有鳥兒在巢裏棲息，可惜我沒有酒能和客人一同沉醉。

月亮升起來了，蟬鳴的聲音漸漸微弱，梧桐樹的影子在地面上環繞鋪展。

我獨自走出村舍的大門，吟詩正酣時微風輕輕吹起。

那蕭蕭作響的蘆荻叢中，發出的聲響就像是山鬼在號叫。

想來應該是因爲我面容憔悴，它們才爲我悲嘆這秋天的情思。