曲江亭望慈恩杏花發

唐代 • 沈亞之

曲臺晴好望，近接梵王家。
十畝開金地，千株發杏花。
帶雲猶誤雪，映日欲欺霞。
紫陌傳香遠，紅泉落影斜。
園中春尚早，亭上路非賒。
芳景偏堪賞，其如積歲華。

譯文：

在晴朗美好的日子裏，我站在曲江亭上極目遠望，這裏離那佛寺很近。

佛寺周邊那十畝之地，就像是被開闢出的一片佛國金地，千株杏樹都綻放出了嬌豔的杏花。

杏花帶着雲朵，遠遠看去還以爲是潔白的雪花；它們映照在陽光裏，那豔麗的色彩似乎都要勝過天邊的雲霞。

杏花的香氣隨着道路飄向遠方，紅色的泉水裏倒映着杏花的影子，光影傾斜。

園中的春天剛剛來臨，從這亭子過去的路也並不遠。

如此美好的景緻正值得好好欣賞，可無奈歲月已經悄然流逝了那麼多啊。