西蕃請謁廟

唐代 • 沈亞之

肅肅層城裏，巍巍祖廟清。
聖恩覃布濩，異域獻精誠。
冠蓋分行列，戎夷辨姓名。
禮終齊百拜，心潔表忠貞。
瑞氣千重色，簫韶九奏聲。
仗移迎日轉，旌動逐風輕。
休運威儀正，年推俎豆盈。
不才慚聖澤，空此望華纓。

譯文：

在這莊嚴肅穆的層層宮城之中，那巍峨聳立的祖廟顯得格外清淨聖潔。
皇帝的恩澤如廣闊的雲霧般普施天下，遠方的外族也獻上他們的一片赤誠之心。
前來謁廟的外族使者們，他們的冠服車蓋整齊地排列成行，這些來自戎夷之地的人們各自有着不同的姓名。
謁廟的禮儀結束後，他們整齊地行了百拜之禮，那純淨的心意彰顯着他們的忠貞。
祖廟周圍瀰漫着祥瑞的氣息，五彩斑斕；演奏着高雅的《簫韶》樂曲，音韻悠揚。
使者們手持的儀仗隨着太陽的移動而變換位置，旗幟在微風中輕輕飄動，姿態輕盈。
如今正是國家的好運時期，禮儀威嚴而端正，年年祭祀的器具裏都擺滿了祭品。
我這個沒有才能的人，深感有愧於聖上的恩澤，只能在此空自仰望那些顯貴之人。