題海榴樹呈八叔大人

唐代 • 沈亞之

曾在蓬壺伴衆仙，文章枝葉五雲邊。
幾時奉宴瑤臺下，何日移榮玉砌前。
染日裁霞深雨露，凌寒送暖佔風煙。
應笑強如河畔柳，逢波逐浪送張騫。

譯文：

這海榴樹啊，曾經在蓬萊仙島陪伴着衆位仙人，它那如錦繡文章般的枝葉彷彿生長在五彩祥雲的邊上。

不知道什麼時候能在瑤臺之下侍奉仙宴，也不清楚哪一日能將它移栽到玉石臺階的前面。

它沐浴着陽光，像是裁剪雲霞一般，深受雨露的滋養；在寒冷中爲人們送來溫暖，獨佔這風煙中的美好景緻。

它應該會嘲笑那比它差得多的河畔柳樹吧，那柳樹只能隨着波浪起伏，送張騫去探尋未知。就如同有些人沒有堅定的自我，只能隨波逐流，而海榴樹卻有着自己獨特的風骨和魅力。