送文頴上人遊天台

唐代 • 沈亞之

露花浮翠瓦，鮮思起芳叢。
此際斷客夢，況復別志公。
既歷天台去，言過赤城東。
莫說人間事，崎嶇塵土中。

譯文：

清晨的露水浸潤着花朵，它們在翠綠的瓦片上閃爍着晶瑩的光澤，清新而美好的思緒從那芬芳的花叢中悄然湧起。

在這樣的時刻，羈旅在外的客人的美夢都被打斷了，更何況我現在還要和你這位像志公一樣的高僧分別。

你既然要前往天台山遊歷，據說那地方就在赤城山的東邊。

到了那裏啊，就不要再提及這人間的俗事了，畢竟這塵世的道路崎嶇坎坷，滿是塵土紛擾。