別龐子肅

唐代 • 沈亞之

自爲應仙才，丹砂煉幾回。
山秋夢桂樹，月曉憶瑤臺。
雨雪依巖避，煙雲逐步開。
今朝龍仗去，早晚鶴書來。

譯文：

你本就自認爲是有仙緣、能成道的人才，也多次煉製過那能讓人昇仙的丹砂。

在這山中的秋日裏，你或許會夢到飄香的桂樹；在那破曉的月光下，你也許會憶起傳說中的瑤臺仙境。

遇到雨雪天氣，你就依傍着山岩躲避；行走在山間，那煙雲隨着你的腳步漸漸散開。

今天你手持龍杖瀟灑離去，相信不久之後，朝廷徵召賢才的詔書就會送到你面前。