五月六日發石頭城步望前船示舍弟兼寄侯郎

唐代 • 沈亞之

客子去淮陽，逶迤別夢長。
水關開夜鎖，霧櫂起晨涼。
煙月期同賞，風波勿異行。
隱山曾撼櫓，轉瀨指遙檣。
蒲葉吳刀綠，筠筒楚糉香。
因書報惠遠，爲我憶檀郎。

譯文：

我這遊子即將前往淮陽，一路曲折前行，離別的愁緒在夢境裏都悠長不絕。

夜晚關閉的水關此時已打開，清晨帶着霧氣划動船槳，絲絲涼意撲面而來。

我盼望着能與你們在煙籠月罩的美景下一同欣賞，也希望咱們在風波中都能一路平安，不要有意外發生。

那隱現的山巒曾經阻礙過船槳的划動，湍急的水流轉向處還能看到遠處船桅的影子。

河岸邊的蒲葉像吳國鋒利的刀一樣碧綠，用竹筒包裹的楚地糉子散發着陣陣清香。

我要寫信告訴侯郎你，就像惠遠思念友人一樣，我也一直記掛着你。