吹笙歌

唐代 • 殷堯藩

伶兒竹聲愁繞空，秦女淚溼燕支紅。
玉桃花片落不住，三十六簧能喚風。

譯文：

樂伶吹奏着竹笙，那愁緒般的樂聲在天空中縈繞不散，彷彿帶着無盡的哀傷。就如同秦地女子傷心哭泣，淚水浸溼了她那塗抹着胭脂而變得嫣紅的臉頰。

潔白如玉的桃花花瓣紛紛飄落，一刻也停不下來，像是被這笙聲所觸動。而那有三十六根簧片的笙，吹奏起來聲音雄渾有力，彷彿能夠召喚來呼嘯的風。