聞箏歌

唐代 • 殷堯藩

悽悽切切斷腸聲，指滑音柔萬種情。
花影深沈遮不住，度幃穿幕又殘更。

譯文：

那古箏彈奏出的聲音，悽悽慘慘、悲悲切切，讓人肝腸寸斷。彈奏者手指靈活順滑，琴音柔和婉轉，蘊含着各種各樣的深情。

窗外花影重重，深沉濃密，卻怎麼也遮擋不住那悠揚的箏聲。這箏聲穿過幃帳、越過簾幕，一直飄到了殘夜將盡之時。