遊山南寺二首 二

唐代 • 殷堯藩

踏碎羊山黃葉堆，天飛細雨隱輕雷。
朗陵莫訝來何晚，不忍聽君話別杯。

譯文：

我漫步在羊山之上，腳下的步伐踏碎了那堆積如山的枯黃樹葉。天空中飄灑着細密的雨絲，隱隱還能聽見輕柔的雷聲在天際迴盪。

朗陵的友人啊，請不要驚訝我爲何來得這般遲。實在是我不忍心聽着你在離別之際勸我舉杯話別，那場面讓我心中滿是不捨，所以才拖到此時纔來。