游山南寺二首 二

唐代 • 殷尧藩

踏碎羊山黄叶堆，天飞细雨隐轻雷。
朗陵莫讶来何晚，不忍听君话别杯。

译文：

我漫步在羊山之上，脚下的步伐踏碎了那堆积如山的枯黄树叶。天空中飘洒着细密的雨丝，隐隐还能听见轻柔的雷声在天际回荡。

朗陵的友人啊，请不要惊讶我为何来得这般迟。实在是我不忍心听着你在离别之际劝我举杯话别，那场面让我心中满是不舍，所以才拖到此时才来。