館娃宮

唐代 • 殷堯藩

宮女三千去不回，真珠翠羽是塵埃。
夫差舊國久破碎，紅燕自歸花自開。

譯文：

當年館娃宮裏那三千宮女啊，一去就再也沒有回來，曾經那些光彩奪目的珍珠和翠羽，如今都已化作了塵埃。

夫差所統治的吳國，早已在歷史的長河中破碎消逝，只留下一片荒涼。只有那紅色的燕子依舊自在地歸來，宮中的花兒也自顧自地盛開，完全不被這歷史的興衰變遷所影響。