春怨

唐代 • 殷尧藩

柳花扑帘春欲尽，绿阴障林莺乱啼。
秖愁明日送春去，落日满园啼竹鸡。

译文：

春天快要结束了，柳花纷纷扬扬地扑打着帘子。浓密的绿荫遮住了树林，黄莺在其间杂乱地啼叫着。
我满心都是愁绪，只担心明天春天就要离去。夕阳的余晖洒满园子，此时，竹鸡也在园子里啼叫起来。