友人山中梅花
南国看花动远情，沈郎诗苦瘦容生。
铁心自儗山中赋，玉笛谁将月下横。
临水一枝春占早，照人千树雪同清。
好风吹醒罗浮梦，莫听空林翠羽声。
译文：
在南方观赏梅花，触动了我悠远的情思，就像当年的沈约为诗烦恼，面容变得清瘦。
我暗自想着要像古人一样为山中的梅花赋写诗篇，可不知谁会在明月下横吹玉笛来应和这梅花之景。
那临水的一枝梅花，早早地独占了春天的气息；那千树盛开的梅花，如同白雪一般纯净，映照得人也觉得清爽。
希望那轻柔的好风能够吹醒我如在罗浮山遇仙般的梦幻，可不要沉醉于这空寂山林中翠鸟的啼鸣声啊。