送源中丞使新羅

唐代 • 殷堯藩

赤墀奉命使殊方，官重霜臺紫綬光。
玉節在船清海怪，金函開詔撫夷王。
雲晴漸覺山川異，風便寧知道路長。
誰得似君將雨露，海東萬里灑扶桑。

譯文：

你在皇宮的赤色臺階前領受了皇命，要出使那遙遠的異國他鄉。你官職重要，御史臺官員的紫色綬帶閃耀着光芒。

你手持玉節乘船前往，這威嚴的氣勢讓海中的精怪都爲之懾服；你打開裝着詔書的金函，去安撫那番邦的君主。

天氣晴朗，你漸漸發覺所到之處山川風貌與本國大不相同；順風行船，哪裏還會覺得路途漫長。

有誰能像你一樣，帶着君主的恩澤，遠渡萬里重洋，將這如同雨露般的皇恩播撒到海東的扶桑國呢。