寒食城南即事因訪藍田韋明府

唐代 • 殷堯藩

閒出城南禁火天，路傍騎馬獨搖鞭。
青松古墓傷碑碣，紅杏春園羨管絃。
徒說鸊鵜膏玉劍，漫誇蚨血點銅錢。
世間盡是悠悠事，且飲韋家冷酒眠。

譯文：

在寒食節這禁止生火的日子裏，我悠閒地走出城南，騎着馬在路旁獨自搖晃着馬鞭前行。

路邊那青松環繞的古墓，看着那破損的碑碣，讓人不禁心生傷感；而紅杏盛開的春日園林裏，傳來歡快的管絃樂聲，又讓人滿是羨慕。

人們總是空口說着用鸊鵜膏來保養玉劍，白白地誇讚蚨血點化銅錢的神奇之事。

這世間到處都是那些沒什麼意義、讓人捉摸不透的事情，不如暫且到韋明府家去喝上幾杯冷酒，然後安心睡上一覺吧。