寒食城南即事因访蓝田韦明府
闲出城南禁火天，路傍骑马独摇鞭。
青松古墓伤碑碣，红杏春园羡管弦。
徒说䴙鹈膏玉劒，漫夸蚨血点铜钱。
世间尽是悠悠事，且饮韦家冷酒眠。
译文：
在寒食节这禁止生火的日子里，我悠闲地走出城南，骑着马在路旁独自摇晃着马鞭前行。
路边那青松环绕的古墓，看着那破损的碑碣，让人不禁心生伤感；而红杏盛开的春日园林里，传来欢快的管弦乐声，又让人满是羡慕。
人们总是空口说着用䴙鹈膏来保养玉剑，白白地夸赞蚨血点化铜钱的神奇之事。
这世间到处都是那些没什么意义、让人捉摸不透的事情，不如暂且到韦明府家去喝上几杯冷酒，然后安心睡上一觉吧。