送劉禹錫侍御出刺連州

唐代 • 殷堯藩

遐荒迢遞五羊城，歸興濃消客裏情。
家近似忘山路險，土甘殊覺瘴煙輕。
梅花清入羅浮夢，荔子紅分廣海程。
此去定知償隱趣，石田春雨讀書耕。

譯文：

你要前往那遙遠荒僻又路途迢迢的五羊城（廣州，這裏代指連州）任職，客居他鄉的羈旅之情隨着即將赴任而逐漸消散，回鄉的念頭也淡了許多。

你家離連州不算太遠，或許因爲這個緣故，讓你都快忘了山路的艱險；那裏土地肥沃，物產豐饒，連那令人害怕的瘴氣似乎也顯得沒那麼厲害了。

連州的梅花清幽雅緻，想必會在你睡夢中將你帶入羅浮山那如詩如畫的美景裏；一路上，荔枝紅豔豔的，點綴着你前往廣海（連州在古代屬嶺南，廣海是對嶺南沿海地區的泛稱）的行程。

我知道你此次前去一定能實現歸隱山林的情趣，在那石田之上，趁着春雨滋潤，一邊讀書一邊耕種。