送白舍人渡江

唐代 • 殷堯藩

曉發龍江第一程，諸公同濟似登瀛。
海門日上千峯出，桃葉波平一棹輕。
橫鎖已沈王濬筏，投鞭難阻謝玄兵。
片時喜得東風便，回首鐘聲隔鳳城。

譯文：

清晨從龍江出發開啓這行程的第一站，各位同僚一同渡江，就好像是去登上那傳說中的瀛洲仙境一般。

站在江面上，看那海門之處，太陽緩緩升起，千萬座山峯在陽光的照耀下逐一顯露出來。桃葉渡的水面風平浪靜，我們乘坐的小船輕快地向前划行。

當年王濬伐吳時用來橫鎖長江的鐵鏈早已沉入江底，而前秦苻堅妄想投鞭斷流來阻擋東晉謝玄的軍隊，最終也沒能成功。

幸運的是，片刻間就迎來了東風相助，船兒順利前行。回首望去，那京城傳來的鐘聲已經漸漸被隔開，越來越遠了。