贈惟儼師

唐代 • 殷堯藩

煥然文采照青春，一策江湖自在身。
雲鎖木龕聊息影，雪香紙襖不生塵。
談禪早續燈無盡，護法重編論有神。
擬掃綠陰浮佛寺，桫欏高樹結爲鄰。

譯文：

你光彩照人的文采輝映着青春歲月，手持一根竹杖，在江湖間自在地遊走。

雲霧繚繞着那木質的佛龕，你暫且在其中棲息身影；身着散發着雪一般純淨香氣的紙襖，一塵不染。

你談論禪理，早早地就如同點亮了無盡的智慧之燈；護法弘法時重新編纂論著，其中自有神奇的見解和魅力。

我打算清掃那浮着綠陰的佛寺地面，希望能與那高大的桫欏樹爲鄰，與你常相伴。