金陵上李公垂侍郎

唐代 • 殷堯藩

海國微茫散曉暾，鬱蔥佳氣滿乾坤。
六朝空據長江險，一統今歸聖代尊。
西北諸峯連朔漠，東南衆水合崑崙。
願從吾道禧文運，再使河清俗化淳。

譯文：

清晨，海上霧氣瀰漫，太陽的微光在朦朧中漸漸散開，整個天地間都充盈着蓬勃蔥蘢的祥瑞之氣。

往昔六朝的統治者白白地憑藉着長江天險來守護他們的江山，最終都未能長久，而如今天下統一，都尊奉聖明時代的統治。

從金陵向西北望去，連綿的山峯一直延伸到北方的沙漠；往東南看，衆多的水流似乎都匯聚到遙遠的崑崙。

我衷心希望能夠遵循聖人之道，爲文化的興盛祈福，讓黃河再度清澈，使民間風俗變得更加淳樸美好。