登鳳凰臺二首 一

唐代 • 殷堯藩

鳳凰臺上望長安，五色宮袍照水寒。
彩筆十年留翰墨，銀河一夜臥闌干。
三山飛鳥江天暮，六代離宮草樹殘。
始信人生如一夢，壯懷莫使酒杯幹。

譯文：

我站在鳳凰臺上眺望長安的方向，那穿着五色宮袍的官員身影映照在水面上，透出陣陣寒意。

我手持彩筆揮灑筆墨，在詩文中留下痕跡已經有十年之久了，曾經在一個夜晚，我醉臥在欄杆旁，彷彿與那銀河相伴。

暮色降臨，江天之間，飛鳥朝着三山的方向飛去。六朝時期的離宮別苑如今已是荒草叢生、樹木殘敗，一片淒涼景象。

到這時我才真正相信，人生就如同一場夢一樣虛幻無常。所以啊，還是要胸懷壯志豪情，不要讓酒杯空着，及時行樂、奮發進取吧。