潭州独步

唐代 • 殷尧藩

鹤发垂肩懒著巾，晚凉独步楚江滨。
一帆暝色鸥边雨，数尺筇枝物外身。
习巧未逢医拙手，闻歌先识采莲人。
笑看斥鷃飞翔去，乐处蓬莱便有春。

译文：

一位白发垂肩的老人，懒得戴上头巾，在傍晚凉爽的时刻，独自漫步在楚江的岸边。

江面上，一艘帆船在暮色中缓缓前行，鸥鸟在旁边飞舞，细雨纷纷洒落。老人手持几尺长的竹杖，仿佛置身于尘世之外，逍遥自在。

他深谙世故，学得一身机巧，却始终没遇到能医治他“愚拙”（这里也许是一种自谦，表达自己不被理解的孤独）的良医。听到歌声，他一下子就辨认出是采莲的姑娘们在歌唱。

老人笑着看着那斥鷃（一种小鸟，这里象征着目光短浅、胸无大志之人）振翅飞去，心中想着，只要自己能在像蓬莱仙境这样的快乐之地，那便处处都是春天，时时都有生机。