還京口

唐代 • 殷堯藩

黃鶴山頭雪未消，行人歸計在今朝。
城高鐵甕江山壯，地接金陵草木凋。
北府市樓聞舊酒，南橋官柳識歸橈。
吏民莫見參軍面，水宿風餐鬢髮焦。

譯文：

黃鶴山上的積雪還沒有消融，而我歸鄉的行程就定在今天。
那鐵甕城城牆高築，周邊的江山顯得格外壯麗；這裏與金陵相連，眼下草木都已凋零。
在北府的市樓上，似乎還能聞到往日美酒的香氣；南橋邊那一排排官家栽種的柳樹，應該還能認出我歸來的船槳。
家鄉的官吏百姓怕是認不出我這參軍了吧，一路上風餐露宿，我的鬢髮都已枯黃憔悴。