下第東歸作

唐代 • 殷堯藩

十載驅馳倦荷鋤，三年生計鬢蕭疏。
辛勤幾逐英雄後，乙榜猶然姓氏虛。
欲射狼星把弓箭，休將螢火讀詩書。
身賤自慚貧骨相，朗嘯東歸學釣魚。

譯文：

十年來我像個農夫一樣，不辭辛勞地在仕途之路上奮力前行，這一路的奔波勞累，讓我早已對這如扛着鋤頭般的艱難生活感到疲倦。爲了謀求生計，我苦苦掙扎了三年，如今兩鬢的頭髮都已稀疏斑白。

我曾經滿懷熱情，辛勤地追隨在衆多英雄才俊身後，努力進取。然而命運弄人，即便在科舉考試中獲得了乙榜的名次，可依舊沒有真正取得可以讓我改變命運的功名，名字還是沒能在榜上留下應有的榮耀。

我本有着遠大的抱負，就像想要拿起弓箭去射落象徵着禍亂的狼星一樣，渴望爲國家效力，建功立業。可如今看來，那些曾經埋頭苦讀的詩書，就如同微弱的螢火之光，根本無法照亮我前行的道路，再繼續讀下去也沒什麼意義了。

我身份低微，生活貧困，自己都爲這一副貧賤的骨相感到慚愧。既然仕途不順，那我就放開胸懷，仰天長嘯，向東而歸，去效仿古人釣魚，從此寄情山水，遠離這讓我疲憊不堪的名利場。