下第东归作

唐代 • 殷尧藩

十载驱驰倦荷锄，三年生计鬓萧疎。
辛勤几逐英雄后，乙榜犹然姓氏虚。
欲射狼星把弓箭，休将萤火读诗书。
身贱自慙贫骨相，朗啸东归学钓鱼。

译文：

十年来我像个农夫一样，不辞辛劳地在仕途之路上奋力前行，这一路的奔波劳累，让我早已对这如扛着锄头般的艰难生活感到疲倦。为了谋求生计，我苦苦挣扎了三年，如今两鬓的头发都已稀疏斑白。

我曾经满怀热情，辛勤地追随在众多英雄才俊身后，努力进取。然而命运弄人，即便在科举考试中获得了乙榜的名次，可依旧没有真正取得可以让我改变命运的功名，名字还是没能在榜上留下应有的荣耀。

我本有着远大的抱负，就像想要拿起弓箭去射落象征着祸乱的狼星一样，渴望为国家效力，建功立业。可如今看来，那些曾经埋头苦读的诗书，就如同微弱的萤火之光，根本无法照亮我前行的道路，再继续读下去也没什么意义了。

我身份低微，生活贫困，自己都为这一副贫贱的骨相感到惭愧。既然仕途不顺，那我就放开胸怀，仰天长啸，向东而归，去效仿古人钓鱼，从此寄情山水，远离这让我疲惫不堪的名利场。