旅行

唐代 • 殷堯藩

煙樹寒林半有無，野人行李更蕭疏。
堠長堠短逢官馬，山北山南聞鷓鴣。
萬里關河成傳舍，五更風雨憶呼盧。
寂寥一點寒燈在，酒熟鄰家許夜沽。

譯文：

煙霧籠罩着樹林，這寒林時隱時現，若有若無。我這個山野之人的行囊，顯得更加稀少、簡陋。

一路上，長短不一的土堠旁，時不時就會遇到官家的馬匹。無論走到山的南邊還是北邊，都能聽到鷓鴣鳥的啼鳴聲。

這萬里的山河關隘，我就像匆匆過客，這些地方彷彿都成了供人暫時歇腳的旅舍。五更天，風雨交加，我不禁回憶起過去和朋友一起呼盧喝雉、縱情玩樂的時光。

周圍一片寂寥，只有一點寒燈還亮着。好在隔壁人家釀好了酒，還答應我可以在夜裏去買酒來解解愁悶。