夜酌溪樓

唐代 • 殷堯藩

樓居溪上涼生早，坐對城頭起暮笳。
打鼓泊船何處客，搗衣隔竹是誰家。
玉繩低轉宵初迥，銀燭高燒月近斜。
得意引杯須痛飲，好懷那許負年華。

譯文：

我住在溪邊的樓上，夜晚的涼意早早地就襲來。我靜靜地坐着，對面城頭上傳來了傍晚的胡笳聲，那聲音在空氣中迴盪，讓人心中不免泛起一絲惆悵。

只聽見咚咚的打鼓聲，不知是哪裏來的客人把船停泊在了岸邊。隔着竹林，還能聽到有節奏的搗衣聲，卻不知道是哪戶人家正在忙碌。

夜漸漸深了，玉繩星慢慢低垂轉動，此時纔剛剛進入深夜，四周格外寂靜。屋內銀燭高燒，而窗外的月亮也漸漸西斜。

在這樣愜意的時光裏，我得趁着這得意的時刻端起酒杯盡情暢飲。美好的情懷可不能辜負了這大好的年華呀。