春遊

唐代 • 殷堯藩

明日城東看杏花，叮嚀童子蚤將車。
路從丹鳳樓前過，酒向金魚館裏賒。
綠水滿溝生杜若，暖雲將雨溼泥沙。
絕勝羊傅襄陽道，車騎西風擁鼓笳。

譯文：

明天我要到城東去觀賞杏花，早早地就叮囑童子準備好車馬。

出遊的路線會從丹鳳樓前經過，遊玩途中要是想喝酒，就到金魚館裏去賒賬。

一路上，碧綠的溪水注滿溝渠，溝裏生長着杜若；暖烘烘的雲朵帶着雨意，溼潤了泥沙。

這次的春遊比當年羊祜在襄陽道上的出行還要美妙，我坐着車騎，在春風中前行，這可比羊祜在西風裏帶着車騎、伴着鼓笳出行愜意多啦。