端午日

唐代 • 殷堯藩

少年佳節倍多情，老去誰知感慨生；
不效艾符趨習俗，但祈蒲酒話昇平。
鬢絲日日添白頭，榴錦年年照眼明；
千載賢愚同瞬息，幾人湮沒幾垂名。

譯文：

年輕時，每到端午佳節，我總是滿懷深情，對這個節日充滿了喜愛與期待。可如今漸漸老去，又有誰能知道我心中生出了多少感慨呢？

我不像別人那樣去效仿懸掛艾草、符籙這些習俗，只是希望能與親朋好友一起喝着菖蒲酒，談論着太平盛世的景象。

隨着時光一天天過去，我鬢角的白髮也越來越多。而每年到了端午，石榴花依然如錦緞般豔麗，光彩照人。

千年以來，無論是賢能之人還是愚昧之輩，他們的一生都如白駒過隙，轉瞬即逝。在這漫長的歷史長河中，又有幾個人會被徹底湮沒，而又有幾個人能夠名垂千古呢？