暮春述懷

唐代 • 殷堯藩

爲客山南二十年，愁來怳近落花天。
陰雲帶雨連山脊，溼氣成嵐滴樹巔。
鄰屋有聲敲石火，野禽無語避茶煙。
此時若遇孫陽顧，肯服鹽車不受鞭。

譯文：

我在山南客居已經二十年了，每當愁緒湧來，恍惚間就覺得已臨近落花繽紛的暮春時節。

陰沉的烏雲攜帶着雨水，連綿地籠罩着山脊；潮溼的水汽化作山間的霧氣，從樹頂緩緩滴落。

鄰居屋裏傳來敲擊石火取火的聲響，野外的禽鳥安靜無聲，避開那煮茶升騰起的煙霧。

在這個時候，如果能遇到像孫陽（伯樂）那樣的識才之人眷顧，我怎會甘願拉着鹽車，遭受那無情的鞭笞呢。