閒居

唐代 • 殷堯藩

茂苑閒居木石同，旋開小逕翦蒿蓬。
虛遊心在鴻蒙外，穴處身疑培塿中。
花影一闌吟夜月，松聲半榻臥秋風。
百年寄傲聊容膝，何必高車駟馬通。

譯文：

我在這繁華的茂苑之地閒居，與木石爲伴。我隨手開闢出一條小徑，細心地修剪着那些雜亂的蒿草和蓬草。

我的心靈好似在虛幻的遨遊，它早已飄到了那混沌無垠的鴻蒙世界之外。我居住在這簡陋的地方，感覺自己就像置身於小小的土丘之中。

夜晚，月光灑下，那一欄的花影彷彿在訴說着詩意，我在這花影下吟詩；秋風拂來，半張牀榻都能聽到那松濤陣陣，我就這樣愜意地臥在秋風裏。

人生百年，我在此處寄寓傲世情懷，有容身之地便足矣。又何必去追求那乘坐高車駟馬、通達顯貴的生活呢。