早朝

唐代 • 殷堯藩

曙鍾催入紫宸朝，列炬流虹映絳綃。
天近鰲頭花簇仗，風低豹尾樂鳴韶。
衣冠一變無夷俗，律令重頒有正條。
昨日鐘山甘露降，玻璃滿賜出宮瓢。

譯文：

黎明的鐘聲急切地催促着大臣們前往紫宸殿參加早朝，排列成行的火炬像流動的彩虹，映照在大臣們穿着的紅色絲綢官服上。

大臣們靠近皇帝御座所在的地方，皇帝儀仗中裝飾着鮮花的權杖十分耀眼，微風輕輕吹過，豹尾旗低垂，韶樂悠揚奏響。

自從推行新政，官員們的穿着打扮都發生了改變，沒有了夷狄的風俗；朝廷重新頒佈了律令，有了公正嚴明的條款。

昨日鐘山降下了象徵祥瑞的甘露，皇帝恩賜大臣們從宮中特製的瓢裏分得滿滿的玻璃器皿裝着的甘露。