中元日觀諸道士步虛

唐代 • 殷堯藩

玄都開祕籙，白石禮先生。
上界秋光淨，中元夜氣清。
星辰朝帝處，鸞鶴步虛聲。
玉洞花長髮，珠宮月最明。
掃壇天地肅，投簡鬼神驚。
倘賜刀圭藥，還留不死名。

譯文：

玄都道觀開啓了神祕的道經祕籍，道士們在白石前禮拜仙長。

天界之上秋光純淨澄澈，中元節的夜晚氣息清新宜人。

星辰羅列，好似都在朝着天帝所在之處朝拜，鸞鳥和仙鶴伴隨道士們誦經步虛的聲音翩翩飛舞。

那美玉般的山洞裏花兒長久盛開，珍珠裝飾的宮殿中月光最爲明亮。

道士們清掃祭壇，使得天地間都顯得肅穆莊重，他們向神靈投置簡策，連鬼神見了都爲之震驚。

倘若能賜予我仙丹妙藥，那我便也能留下長生不死的聲名。