陸丞相故宅

唐代 • 殷堯藩

衣冠零落久，今日事堪傷。
廚起青煙薄，門開白日長。
殘梅欹古道，名石臥頹牆。
山色依然好，興衰未可量。

譯文：

曾經在這裏居住的達官顯貴們早已風流雲散，如今這一切真讓人倍感哀傷。

廚房裏升起的青煙是那樣淡薄，大門敞開着，白日漫長，一片冷清寂靜。

殘敗的梅花歪歪斜斜地靠在古老的道路旁，名貴的石頭橫臥在坍塌的牆下。

四周的山色依舊是那麼美好，可這宅第的興衰變幻卻難以估量啊。