送沈亞之尉南康

唐代 • 殷堯藩

行邁南康路，客心離怨多。
暮煙葵葉屋，秋月竹枝歌。
孤鶴唳殘夢，驚猿嘯薜蘿。
對江翹首望，愁淚疊如波。

譯文：

你即將踏上前往南康的旅途，這一路上，你的心中想必滿是離別的哀怨。

傍晚時分，煙霧繚繞，你會看到那有着葵葉屋頂的房屋；秋夜之中，還能聽到伴隨着月色唱起的竹枝歌謠。

在旅途中，或許一隻孤獨的仙鶴長鳴會驚醒你未做完的夢，受驚的猿猴在薜荔和女蘿間的啼嘯聲也會讓你心驚。

你對着江水翹首遠望，那愁緒化作的淚水如同層層波浪般不斷湧流。