署中答武功姚合

唐代 • 殷堯藩

原中多陰雨，惟留一室明。
自宜居靜者，誰得問先生。
深井泉香出，危沙藥更榮。
全家笑無辱，曾不見戈兵。

譯文：

原野之中常常陰雨連綿，四周一片昏暗，唯有這一間屋子還透着明亮的光。
這樣安靜的地方，本就適合那些喜歡寧靜、追求淡泊的人居住，又有誰能來打擾先生您呢？
那深深的井裏，湧出的泉水帶着陣陣清香；那高險的沙地上，生長的藥草愈發繁茂。
您全家都歡笑着，遠離了屈辱之事，因爲這裏從來就不見刀槍戰火的影子，一片和平寧靜。