遊王羽士山房

唐代 • 殷堯藩

落日半樓明，琳宮事事清。
山橫萬古色，鶴帶九皋聲。
易作神仙侶，難忘父子情。
道人應識我，未肯說長生。

譯文：

夕陽西下，餘暉灑落在樓宇上，讓半邊樓都被照亮，道士居住的道觀裏一切都顯得那麼清幽寧靜。

遠處的山巒橫亙在天地之間，帶着歷經萬古都未曾改變的顏色，顯得深沉而厚重。仙鶴在高空翱翔，那聲聲鳴叫彷彿是從深遠的沼澤地傳來，迴盪在山間。

在這仙境般的地方，很容易就與神仙一般的道士成爲同伴好友。可即便如此，我心中始終難以忘懷那濃濃的父子親情。

道觀裏的道士應該是認識我的，他也知道我對追求長生並不感興趣，所以也不會跟我說起長生不老之類的話題。