過友人幽居

唐代 • 殷堯藩

身坐衆香國，蒲團詩思新。
一貧曾累我，此興未輸人。
陋巷誰爲俗，寒窗不染塵。
石齋盟四友，年下頓生春。

譯文：

我坐在這彷彿被各種香氣環繞的地方，坐在蒲團之上，詩興大發，新的靈感不斷湧現。

曾經貧窮的生活拖累過我，但在這探尋高雅興致的方面，我可一點都不比別人差。

這簡陋的小巷，在別人眼裏或許顯得俗氣，可在我看來，它並不俗氣。那透着寒意的窗戶，彷彿也沾染不上塵世的污濁。

我在這石頭搭建的書齋裏，與琴、棋、書、畫這四位“好友”結下盟約，即便在這一年將盡的時節，也頓時感覺如沐春風，生機盎然。