賦得花藤藥合寄頴陰故人

唐代 • 朱晝

藤生南海濱，引蔓青且長。
剪削爲花枝，何人無文章。
非才亦有心，割骨聞餘芳。
繁葉落何處，孤貞在中央。
願盛黃金膏，寄與青眼郎。
路遠莫知意，水深天蒼蒼。

譯文：

在南海之濱生長着藤蘿，它伸展着藤蔓，又青又長。
人們把它剪削成花枝的模樣，就好像每個人都能寫出文章一樣。
就算不是才華出衆之人也有自己的心意，就像這藤蘿，即便被割取，還能留下它的餘香。
那繁多的葉子不知飄落到了何處，而它孤高堅貞的品質卻始終藏在內心深處。
我希望用這藤蘿製成的藥盒，盛上珍貴的黃金膏，寄給我那賞識看重的友人。
可惜路途太過遙遠，我的心意恐怕難以傳達，水面浩渺，天色蒼蒼茫茫。