贈友人古鏡

唐代 • 朱晝

我有古時鏡，初自壞陵得。
蛟龍猶泥蟠，魑魅幸月蝕。
摩久見菱蕊，青於藍水色。
贈君將照色，無使心受惑。

譯文：

我擁有一面古時的鏡子，最初是從壞陵這個地方得到的。

鏡子上的蛟龍圖案彷彿還像蛟龍處於泥沼中蟄伏一般，那些魑魅魍魎也慶幸遇到了月蝕的時機（可趁機作祟）。

我長久地摩挲這面鏡子，漸漸能看清鏡面上菱花般的花紋，那鏡子的青色比藍水的顏色還要純正。

我把這面鏡子送給你，用它來映照你的內心和外在，可不要讓自己的內心受到迷惑啊。