即夕

唐代 • 王初

榆葉飄零碧漢流，玉蟾珠露兩清秋。
仙家若有單棲恨，莫向銀臺半夜遊。

譯文：

傍晚時分，榆樹葉紛紛飄落，像是在碧藍的天空中流淌。皎潔的月亮宛如玉蟾，晶瑩的露珠掛在草木上，這二者營造出一派清冷的秋意。

要是神仙家也會有獨自棲息的孤寂哀怨，那就千萬別在半夜到那華麗的銀臺去遊蕩啊，因爲在這樣的秋夜、這樣的時刻，去那裏只會讓這份孤獨更添幾分。