春日詠梅花二首 一

唐代 • 王初

靚妝才罷粉痕新，遞曉風回散玉塵。
若遣有情應悵望，已兼殘雪又兼春。

譯文：

梅花剛剛如同精心梳妝打扮過一般，那粉嘟嘟的痕跡顯得格外清新。天快亮時，風兒迴轉，吹落了枝頭的梅花，好似飄散在空中的玉塵。

要是梅花也有情感的話，它一定會惆悵凝望吧。因爲此時，它既與殘雪相伴，又迎來了春天。