吉州道中

唐代 • 鄭還古

吉州新置掾，馳驛到條山。
薏苡殊非謗，羊腸未是艱。
自慚多白髮，爭敢競朱顏。
若有前生債，今朝不懊還。

譯文：

我被新任命到吉州去做屬官，坐着驛車匆匆趕往條山。
我就像當年的馬援一樣，絕不會被人無端誹謗，前路即便像羊腸小道般崎嶇，也算不上艱難。
我暗自慚愧自己已是白髮蒼蒼，哪還敢去和那些青春年少、容顏紅潤的人爭個高低。
要是這是我前生欠下的債，那我如今也毫無懊惱地去償還。