魚上冰

唐代 • 王季則

北陸收寒盡，東風解凍初。
冰消通淺溜，氣變躍潛魚。
應節似知化，揚鬐任所如。
浮沈非樂藻，沿溯異傳書。
結網時空久，臨川意有餘。
爲龍將可望，今日媿才虛。

譯文：

冬季的寒冷已經完全消散，東風剛剛開始融化冰封的大地。
冰塊漸漸消融，匯成了淺淺的水流，隨着氣候的變化，潛藏在水底的魚兒歡快地跳躍起來。
這些魚兒似乎知曉節氣的變化，應時而動，它們揚起魚鰭，自由自在地遊向想去的地方。
它們沉浮游動，並不是爲了在水藻間嬉戲作樂，也不像傳說中能傳遞書信的魚兒那樣有特別的使命。
漁夫空自結網等待了很久，而我站在河邊，心中感慨萬千。
魚兒有朝一日化爲巨龍或許值得期待，可我如今卻慚愧自己才能空虛，難以有所作爲。