觀燈

唐代 • 張蕭遠

十萬人家火燭光，門門開處見紅妝。
歌鐘喧夜更漏暗，羅綺滿街塵土香。
星宿別從天畔出，蓮花不向水中芳。
寶釵驟馬多遺落，依舊明朝在路傍。

譯文：

城市裏十萬戶人家都點起了明亮的燭光，每一扇敞開的門裏都能看到盛裝打扮的女子。

歌聲和鐘聲在夜晚喧鬧不止，不知不覺中，時間悄然流逝。滿街都是穿着綾羅綢緞的人，就連街道上飛揚的塵土似乎都帶着香氣。

那街道上的花燈，如同從天邊突然出現的星宿一般璀璨奪目；它們又像蓮花一樣美麗，而且這蓮花不在水中開放，卻在街道上散發着別樣的芬芳。

那些騎着快馬的女子們，頭上的寶釵因爲疾馳而紛紛遺落，不過到了第二天，它們依舊會躺在路旁。